南至日過鹽埧官亭

宋代 • 李新

墮衣黃楓香，着鬢青霜溼。
江山如故人，到眼類長揖。
客行先飛蓬，不肯擬馬立。
時節當書雲，相將何太急。
我本芻牧兒，家有舊蓑笠。
勤心朱墨間，銷減耕耨力。
欲歸倒虛囊，追赴村社集。
傳言東鄰翁，但空西向席。
梨栗隨所有，大白更增一。
勿復問市朝，與翁醉終日。

譯文：

飄落的黃楓帶着香氣，如同衣裳般散落一地，寒霜打溼了我的鬢髮。眼前的江山就像久別的老友，映入眼簾時，彷彿它們在向我拱手行禮。

我這遠行的遊子比那隨風飄飛的蓬草還要急切，一刻也不肯像馬一樣停下腳步佇立。如今正是冬至日，本應安穩停留，可我爲何這般匆忙地趕路呢？

我原本只是個放牛牧羊的孩子，家中還有舊時的蓑衣和斗笠。可我卻在官府文書之間辛勤忙碌，耗費了原本該用於耕種的精力。

我想回去，即便行囊空空也無所謂，我要趕去參加村裏的聚會。聽說東鄰的老翁，已經擺好了朝西的席位等着我。

聚會上有什麼梨呀栗呀的果子，大家盡情享用，我還要再滿飲一大杯酒。別再去談論那塵世官場的事了，我要和老翁痛痛快快地醉上一整天。