南至日过盐埧官亭

宋代 • 李新

堕衣黄枫香，着鬓青霜湿。
江山如故人，到眼类长揖。
客行先飞蓬，不肯拟马立。
时节当书云，相将何太急。
我本刍牧儿，家有旧蓑笠。
勤心朱墨间，销减耕耨力。
欲归倒虚囊，追赴村社集。
传言东邻翁，但空西向席。
梨栗随所有，大白更增一。
勿复问市朝，与翁醉终日。

译文：

飘落的黄枫带着香气，如同衣裳般散落一地，寒霜打湿了我的鬓发。眼前的江山就像久别的老友，映入眼帘时，仿佛它们在向我拱手行礼。

我这远行的游子比那随风飘飞的蓬草还要急切，一刻也不肯像马一样停下脚步伫立。如今正是冬至日，本应安稳停留，可我为何这般匆忙地赶路呢？

我原本只是个放牛牧羊的孩子，家中还有旧时的蓑衣和斗笠。可我却在官府文书之间辛勤忙碌，耗费了原本该用于耕种的精力。

我想回去，即便行囊空空也无所谓，我要赶去参加村里的聚会。听说东邻的老翁，已经摆好了朝西的席位等着我。

聚会上有什么梨呀栗呀的果子，大家尽情享用，我还要再满饮一大杯酒。别再去谈论那尘世官场的事了，我要和老翁痛痛快快地醉上一整天。