虛明齋

宋代 • 李新

道源泠然白，疏通無一塵。
中扃泬寥生，太古以上人。
齋居不三月，水鏡冰壺身。
日觀紅未升，綠瑣先知晨。
逍遙且齊物，靜與鴻蒙親。
如求漆園吏，先與卜西鄰。

譯文：

那道的源頭清泠潔白，像被疏通了一樣，沒有一絲塵埃沾染。
虛明齋的中門內，一片空闊寂寥的氛圍，居住在這裏的人彷彿是遠古時代的高人。
在這齋中居住還不到三個月，人就如同那水鏡冰壺一般純淨高潔。
當泰山日觀峯的紅日還未升起，這精美的窗欞似乎就已經預先感知到了清晨的來臨。
在這裏可以自由自在地體悟萬物齊同的道理，安靜地與宇宙初始的混沌之氣親近。
如果想要尋求像莊子那樣的賢才，不妨先選擇在這裏西鄰之地佔卜而居。