王朝美招飲有能窺狗竇之語因作詩貽之

宋代 • 李新

校書隱馬隊，飲酒窺狗竇。
禮法不見縛，高軒一宇宙。
二王吒連璧，小王腹如繡。
囊無一個錢，氣自秦楚富。
公子莫焚券，婦翁幸銅臭。
往年數青蠅，騰䵬輒尚口。
言我已投劾，謂子不長壽。
本自植蕪蘼，返惡芝蘅秀。
青蠅復青蠅，勸爾一杯酒。
雲衢無遮攔，鬼錄有先後。
馬糞多長者，百怨不懷舊。
持此幾酸餘，諸君相挽就。
坐上要車公，老李苦春瘦。

譯文：

校書郎隱身在馬隊之中，喝酒時甚至會從狗洞窺視外界。
不受那些繁瑣禮法的束縛，在高車之上彷彿擁有整個宇宙。
王姓兩位才子如同連璧般光彩照人，小王腹中滿是錦繡文章。
口袋裏一個子兒都沒有，可那股子氣概卻比秦楚大國還要富足。
公子你可別把債券都燒了，老丈人幸好還有些錢財。
往年那些小人就像青蠅一樣嗡嗡亂叫，四處奔走搬弄是非。
說我已經辭官歸隱，還說你活不了多長時間。
他們本就是蕪蘼般的雜草，反而厭惡芝草、杜衡這樣的秀雅之物。
青蠅啊青蠅，我勸你喝上一杯酒。
仕途之路沒有什麼遮攔阻礙，鬼錄上的名字登記也有先後順序。
那些寬宏大量的人就像馬糞上能長出好東西一樣，就算有再多怨恨也不記舊仇。
帶着這幾分酸澀的感慨，各位朋友相互挽扶前來相聚。
這酒席上要是能有車公那樣的人物就好了，可惜我老李在這春天裏瘦得可憐。