王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之

宋代 • 李新

校书隐马队，饮酒窥狗窦。
礼法不见缚，高轩一宇宙。
二王咤连璧，小王腹如绣。
囊无一个钱，气自秦楚富。
公子莫焚券，妇翁幸铜臭。
往年数青蝇，腾䵬辄尚口。
言我已投劾，谓子不长寿。
本自植芜蘼，返恶芝蘅秀。
青蝇复青蝇，劝尔一杯酒。
云衢无遮拦，鬼录有先后。
马粪多长者，百怨不怀旧。
持此几酸余，诸君相挽就。
坐上要车公，老李苦春瘦。

译文：

校书郎隐身在马队之中，喝酒时甚至会从狗洞窥视外界。
不受那些繁琐礼法的束缚，在高车之上仿佛拥有整个宇宙。
王姓两位才子如同连璧般光彩照人，小王腹中满是锦绣文章。
口袋里一个子儿都没有，可那股子气概却比秦楚大国还要富足。
公子你可别把债券都烧了，老丈人幸好还有些钱财。
往年那些小人就像青蝇一样嗡嗡乱叫，四处奔走搬弄是非。
说我已经辞官归隐，还说你活不了多长时间。
他们本就是芜蘼般的杂草，反而厌恶芝草、杜衡这样的秀雅之物。
青蝇啊青蝇，我劝你喝上一杯酒。
仕途之路没有什么遮拦阻碍，鬼录上的名字登记也有先后顺序。
那些宽宏大量的人就像马粪上能长出好东西一样，就算有再多怨恨也不记旧仇。
带着这几分酸涩的感慨，各位朋友相互挽扶前来相聚。
这酒席上要是能有车公那样的人物就好了，可惜我老李在这春天里瘦得可怜。