送劉前谿

宋代 • 李新

耀靈浴虞淵，光屬朝夕池。
氤氳滿寰宇，幽草無閒枝。
岷山玉嶺花，寸根武陵西。
寒搖塞北霜，疏影何葳蕤。
春意已浩蕩，造物夫何爲。
煙條凝淥雨，纈彩紅參差。
下有濯錦泉，清泠鑑毫釐。
佳人古西子，徬徨水之湄。
蘭苕採朝露，佩服良所宜。
凜然冰雪顏，效嚬那可希。
江國日雲莫，無媒鬢如絲。
願言配君子，獨立無言蹊。
誰獻常山根，與之植龍墀。

譯文：

太陽在虞淵中洗浴，光芒還連着那朝夕池。
天地間霧氣瀰漫，就連幽僻之處的小草都沒有空着的枝丫。
岷山玉嶺的花朵，那寸許的花根來自武陵的西邊。
它在塞北的寒霜中搖曳，稀疏的花影顯得多麼繁茂多姿。
春天的氣息已經浩浩蕩蕩，大自然啊你究竟在做些什麼呢？
如煙的枝條上凝聚着碧綠的雨珠，色彩斑斕的花朵紅得參差錯落。
下面有那如濯錦般的泉水，清澈得能照見毫釐細微之物。
有位佳人好似古代的西施，在水邊徘徊惆悵。
清晨去蘭苕上採集露水，佩戴在身上真是十分合適。
她有着如冰雪般清冽的容顏，那些模仿皺眉的人哪裏能比得上呢。
江南的日子一天天過去，天色漸晚，沒有媒人說親，兩鬢已如絲般斑白。
她希望能許配給君子，獨自站在寂靜無人的小路上。
誰能獻上常山的花根，把它種植在皇宮的臺階旁呢。