古興 其五

宋代 • 李新

倮葬畏禮法，厚葬索衣衾。
金縷與玉柙，五陵非不深。
萬寶埋幽光，苦爲羣盜尋。
上古莫封植，棄之中野林。
上以飽飛鳥，下從螻蟻侵。
人情遠臭腐，焉知孝子心。
死者或有知，自亦畏奢淫。

譯文：

人們如果實行裸葬，就會害怕違背禮法；要是厚葬呢，就得耗費大量的衣物和被褥。
像那用金絲縷編制的衣服和玉做的匣子，即便把墓葬修得像五陵那樣深。
無數珍貴的寶物被深埋在地底，散發着隱隱的光芒，卻也因此成了衆多盜賊覬覦、探尋的目標。
上古的時候，人們不會在埋葬處封土植樹，就把死者扔在野外的樹林裏。
上面任飛鳥啄食，下面隨螻蟻啃噬。
世人都嫌棄屍體的腐臭，又怎會明白孝子的心意呢。
如果死去的人泉下有知，他們自己也會厭惡這種奢侈無度的喪葬之風。