古興 其三

宋代 • 李新

學仙在空谷，不復顧榮名。
肯因入俗語，易此高世情。
仙道竟寥邈，癯身學未成。
赤松果安在，日夕哀猿聲。

譯文：

有個人到空曠的山谷中去學仙，從此不再把榮華名聲放在心上。
他怎肯因爲世間人的勸說，就改變自己超脫塵世的情懷。
然而修仙之道終究渺茫難尋，他身形清瘦卻還是沒有學成仙法。
傳說中像赤松子那樣的仙人如今在哪裏呢？只有早晚傳來哀傷的猿猴叫聲。