古兴 其三

宋代 • 李新

学仙在空谷，不复顾荣名。
肯因入俗语，易此高世情。
仙道竟寥邈，癯身学未成。
赤松果安在，日夕哀猿声。

译文：

有个人到空旷的山谷中去学仙，从此不再把荣华名声放在心上。
他怎肯因为世间人的劝说，就改变自己超脱尘世的情怀。
然而修仙之道终究渺茫难寻，他身形清瘦却还是没有学成仙法。
传说中像赤松子那样的仙人如今在哪里呢？只有早晚传来哀伤的猿猴叫声。