送刘尉

宋代 • 李新

斗南无两刘，弟子半分鲁。
传法得其人，只履便西去。
天章蜀家世，生女如士虎。
我叔亦不痴，最宝刘家妇。
道通而为一，何得区文武。
子路冠雄鸡，初不妨学古。
西山厌魑魅，造化儿并苦。
老者方谒医，少者遽搀举。
碧鸡金马间，遍我见诸父。
定当怜小阮，指与税驾所。
勿数大刀头，碧云合已暮。
富贵鄙白首，长安在何处。

译文：

在南方这一片区域，姓刘的人家中没有能比得上你的，你的弟子如同当年孔子门下的贤才般遍布各地。你将所学之道传给了合适的人，就像达摩祖师只履西归那样，可安心前往新的地方。

你出身于天章阁侍制那样的蜀地名门世家，家中女子都如同士中之虎般有气魄。我的叔父可不糊涂，他最看重的就是刘家的媳妇。

道是相通为一体的，哪里能去区分文和武呢。当年子路头戴雄鸡形状的帽子，却也不妨碍他学习古代的知识与道理。

西山那里有魑魅魍魉让人厌恶，命运造化让人们都遭受着苦难。年老的人刚刚去求医问药，年少的人却突然要挑起生活的重担。

在碧鸡金马这些地方，到处都能见到像父辈一样的人。他们一定会怜惜你这个晚辈，会给你指引一个安身之所。

不要总是去数着归期，天边的碧云已然在暮色中聚合。富贵之事会让人轻视白头之人，那繁华的长安又在何方呢？