有懷高執中

宋代 • 李新

危襟坐西軒，綠牖浮曉光。
初疑故人來，冷吹嘯疏簧。
春意已浩蕩，寒雲尚蒼茫。
家貧食無魚，但覺早韭香。
念我莫逆友，失計臨邊塲。
定當何時歸，共此白日長。

譯文：

我正襟危坐在西面的軒窗前，綠色的窗戶透進清晨的光亮。一開始我還以爲是老朋友來了呢，結果不過是冷風吹過，像吹奏着稀疏的簧片發出聲響。

春天的氣息已經浩浩蕩蕩地瀰漫開來，可寒冷的雲朵依舊是那樣蒼茫。我家中貧困，飯桌上沒有鮮魚，不過倒也能感覺到早韭菜的清香。

我思念着那位志同道合的好友，他一時失策去了邊疆戰場。真不知道他到底什麼時候才能歸來，和我一同度過這漫長的白晝時光啊。