甲午九月十七日留题太平寺

宋代 • 李新

秋飚弄寒菊，老木疏空谷。
尫骖疲欲休，征意元未足。
山行循桔橰，涧走数机轴。
百年一局棋，歘尔分半局。
当时不识字，双鬓今定绿。
作客宁在家，无愁乱心曲。
结庐东城东，疏畦界明玉。
鸣蛙等卤部，晚食自当肉。
岂须太乐丞，清圣贯渠竹。
属媪但酌酒，与媪创高躅。
宗武但收诗，清名销五福。
他时寻此翁，云深驾黄犊。

译文：

秋风轻轻摆弄着傲寒的菊花，古老的树木稀疏地分布在空旷的山谷之中。

我骑着瘦弱的马，它已经疲惫不堪想要休息，可我远行的兴致却还远远没有得到满足。

在山间行走，能看到顺着山势搭建的桔槔；沿着山涧前行，可以数着那转动的水车。

人生就像一场百年的棋局，一转眼就已经过去半局了。

当年我还年少无知，如今两鬓已经确定是花白一片了。

在外作客哪里比得上在家呢，无端的愁绪搅乱了我的内心。

我想在东城的东边盖一座茅屋，在稀疏的菜畦间，那蔬菜就像白玉般整齐排列。

稻田里鸣叫的青蛙就如同仪仗队一样热闹，粗茶淡饭当作美味佳肴也能满足口腹之欲。

哪里需要太乐丞来演奏音乐呢，清酒就像那贯穿竹节的琼浆玉液。

嘱咐老妇人只管斟酒，我要和她一同开创高尚的行迹。

就让宗武好好收集我的诗作，让我的清名消解那世间的福气。

到了将来，要是有人来寻找我这个老头，只能到那云雾深处，或许能看到我驾着黄牛。