次韵

宋代 • 李新

九顶如故人，要见或可期。
下有瓜字江，一别长相思。
作客殊不恶，何苦独念兹。
吾宗此登临，未觉鸟道危。
白云缭篮舆，一线归路迷。
且裁半隐衣，令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗，胜游那许追。
我亦癯仙流，讵堪逋客随。
江山自美女，生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意，所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠，袅袅紫金羁。
问公是中乐，鼠辈何与知。
渠爱钱神论，公有山行诗。

译文：

九顶山就像是久违的老友，想要与之相见或许还有机会。
山脚下有条瓜字江，自从与它分别后，我便长久地陷入了对它的思念之中。
在外漂泊做客其实也不算糟糕，又何苦独自念念不忘这些过往呢。
我的族人曾在这里登山游览，那时并不觉得山间的险路有多危险。
白云环绕着竹轿，狭窄如线的归路也变得让人难以辨认。
我打算裁剪出一套适合半隐生活的衣裳，让它与登山的木屐相搭配。
云雾缭绕好似能隔绝凡俗，这样美妙的游览经历哪里是一般人能够追寻到的呢。
我也算是清瘦的仙人一类，怎会愿意跟着那些逃避尘世之人呢。
江山本身就如同美丽的女子，我最讨厌给它施加那些如脂粉般多余的修饰。
极目远眺又怎会让人感到满足，所遇到的景致也都奇妙非常。
那高耸的山峰如同青色蝉冠，蜿蜒的山路好似飘动的紫金缰绳。
若问我在此间的乐趣，那些凡夫俗子又哪里会懂呢。
他们喜爱《钱神论》里对金钱的追捧，而我则拥有这记录山间行旅的诗篇。