次韻宋都運慶豳學成

宋代 • 李新

我昨行邠郊，徒馭顏色欣。
周道日已遠，猶復見仁人。
所挾一世舊，至前豈無因。
載賡七月詩，古風亦已臻。
如今天下士，氣偉而多聞。
政成泮宮新，要起後學勤。
加我以數年，便與張範鄰。
明當遊涇河，即是泗水濱。

譯文：

我前些日子路過邠州的郊外，隨行的車馬和僕人都面露欣喜之色。
那周朝的治世之道已經過去很久了，但在這裏仍然能見到有高尚品德的人。
他們有着長久以來的學識和修養，來到這裏必定有其緣由。
他們接續吟唱着《七月》這樣的詩篇，古代的風雅韻味已然達到了很高的境界。
如今天下的賢士，氣概雄偉而且學識淵博。
政務有成使得學宮煥然一新，這是要激勵後學之人勤奮學習。
要是再給我幾年時間好好鑽研，我就能和張耳、范增那樣的賢才相鄰比肩。
明天我就要去涇河遊玩，那就如同置身於孔子講學的泗水之濱一般充滿了文化的氣息。