別莫倩赴茂林

宋代 • 李新

三疊陽關聲，兩行鉛水淚。
人方入荒陋，天或我遐棄。
雪山鴈不到，音書何以寄。

譯文：

送別的時候，《陽關三疊》的曲調悠悠響起，我的兩行淚水就像融化的鉛水一般止不住地流淌。

你就要前往那荒遠偏僻的地方去了，老天啊，難道你真的要將我遠遠地拋棄嗎？

那地方連大雁都飛不到，以後我想要給你寄去書信，又該通過什麼方式呢？