送万俟持正三首 其二

宋代 • 李新

東湖春水歸，湖上主人去。
紅塵舞衿暗，水面空落絮。
明日悵孤風，長安在何處。

譯文：

東湖裏的春水漸漸退去，而這湖邊的主人也要離開了。

繁華熱鬧的塵世中，舞動的衣襟都被蒙上了灰暗的色調，只有那湖面上，孤零零地飄着些飛揚過後落下的柳絮。

到了明天，我定會滿懷惆悵地面對這孤獨的風兒，心中不禁發問：那遙遠的長安啊，究竟在何方呢？