杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

宋代 • 李新

荷衣老长官，拥䌷呼衙晚。
黄阁有造父，伏骥起编栈。
广文局如水，何人檄慵慢。
岂无同升公，空谷饱藜苋。
寄书获我心，正须衡阳鴈。

译文：

穿着用荷叶编成衣裳的老长官，裹着绸被很晚才呼喊衙役办公。
朝堂之上有像造父那样善于识马的人，原本蜷缩在木栏里的良马也能被起用。
掌管学校的广文馆冷清得像一潭死水，有谁会去征召那些慵懒散漫的人呢？
难道就没有一同晋升的人吗？他们却在空谷中只能以野菜充饥。
你寄来的书信正合我心意，真希望它就像从衡阳飞来的大雁一样能及时带来消息。