送李能

宋代 • 李新

擷蕙仙人洲，日下舞雩歸。
晴光闊天宇，羃羃祥煙飛。
旦起修羊酒，來觀石麟兒。
刮眼玉骨異，無用金絡羈。
長楊獻賦去，英譽嵩少低。
俯署神仙聽，親植桃花枝。
走馬秦樹側，濯纓錦江湄。
春深小瀛洲，西湖生綠漪。
華堂富花氣，春酒歌白眉。
彼美南方秀，移根天之涯。
幽巖蔽嘉卉，芳姿長陸離。
誰如古工師，來採窮民詩。

譯文：

在那生長着蕙草的仙洲上，你如同仙人般採擷着蕙草，夕陽西下，你就像曾點那樣在舞雩臺下遊玩歸來。

晴朗的日光下，天空顯得格外開闊，濃密的祥瑞之煙在空中飄飛。

清晨起來準備好羊肉和美酒，大家都來看看你這如石麟般出衆的孩子。這孩子生得玉骨不凡，讓人眼前一亮，他將來定是自由不羈的，用不着用那金絡頭去束縛他。

你就要像司馬相如那樣到長安獻賦求取功名去了，你一旦成名，連嵩山、少室山的聲名都會顯得低矮。

你到了朝廷任職，俯身處理神仙般清貴的官府事務，就像親手種下那桃花枝一樣開啓新的仕途。

你騎着馬在秦地的樹木旁奔馳，在錦江邊上洗滌帽纓。

春深之時，在那如小瀛洲般美好的地方，西湖泛起了綠色的漣漪。

華麗的廳堂裏瀰漫着濃郁的花香，大家喝着春酒，歌頌着你這樣出衆的人物。

你本是南方傑出的人才，如今要紮根到天涯之地去發展。

幽深的山岩遮蔽了美好的花卉，它們的美麗姿態參差不齊。

但誰能像古代那些善於採集詩歌的人一樣，來收集民間百姓的心聲呢。