送高執中赴文州楒林

宋代 • 李新

兩眼追霜鷹，鐵石懸肺腑。
何爲向北風，送子淚如雨。
平生珍古交，及今未多數。
相逢漢江曲，聊作蘋鷗聚。
我疾子不憎，人棄子或取。
莊舄尚資越，茅蘭植當戶。
坐與斥鷃爭，秋蓬塌雲羽。
嘗笑禰正平，飛毫賦鸚鵡。
身爲機上肉，手復亂撾鼓。
老瞞畏口實，假手待黃祖。
早知時不容，歛板就公府。
社櫟名散材，長年謝斤斧。
文豹皮爲災，安所逃繒罟。
我亦懲禰生，嚴律繩步武。
閉門收舊學，不管脣舌腐。
子今落窮邊，武庫泣降虜。
過客無只輪，捷布恐旁午。
黑雲壓孤堞，殘月走夜麈。
四鄰遞陰風，隔壁嘯乳虎。
非但飲徒曠，愈覺詩思苦。
參軍新婦賢，眉頰生媚嫵。
慰子遠行役，舉桉頭自俯。
已聞富書囊，到即充棟宇。
異時寶弓劍，棄置賤如土。
承平諸將老，誰復師尚父。
可憐高合生，落筆輒杕杜。
宛然瓊瑤姿，寒光照玄圃。
再入烏衣曲，觀者但如堵。
襄陽佳山水，檀欒結鄰塢。
蚤晚折簡來，爲子脫簪組。

譯文：

你目光銳利如追逐霜天獵物的雄鷹，內心像鐵石般剛正。可我爲何迎着北風，送你遠行時淚如雨下呢？

我這一生珍視古老純粹的友情，到如今這樣的朋友已沒多少了。我們在漢江曲折處相逢，姑且像浮萍、沙鷗般短暫相聚。我身患疾病，你卻不嫌棄；別人厭棄我，你卻能接納我。

莊舄即便在楚國爲官，心中仍念着越國；香草蘭草即便種在門前，也依然有它的價值。可你卻像被排斥在狹小天地裏與斥鷃爭鬥的大鵬，秋蓬折斷瞭如雲般的羽毛。

我曾經嘲笑禰正平，揮毫寫下《鸚鵡賦》，結果自己成了案板上的肉，還親手胡亂擊鼓。曹操忌憚他的言辭，借黃祖之手殺了他。早知道當時的世道容不下他，他就該收斂鋒芒去官府任職。

社櫟被視爲無用之材，卻能長久地避開斧頭的砍伐。文豹因美麗的皮毛招來災禍，又怎能逃脫羅網的捕捉呢？我也以禰正平的遭遇爲戒，嚴格約束自己的言行。關起門來鑽研舊學，不管他人說三道四。

你如今要前往偏遠荒僻的地方，那裏的武庫或許因降虜而暗自悲泣。過往的行人車輛稀少，軍情的捷報恐怕會頻繁傳來。黑色的雲朵壓着孤獨的城牆，殘缺的月亮在夜裏的塵埃中移動。四周不斷吹來陰冷的風，隔壁彷彿有幼虎在咆哮。

在那裏不僅難以找到酒友，更覺得寫詩的靈感都變得苦澀。你的妻子賢惠溫柔，眉眼間滿是嫵媚。她會安慰你遠行的辛勞，和你一同舉案齊眉。

聽說你書囊豐富，到了那裏就能堆滿房屋。將來那些寶弓寶劍，或許會被棄置一旁，賤如泥土。太平年代裏，那些將領們都已老去，還有誰能像姜尚那樣有卓越的才能和謀略呢？

你高合生素有才情，落筆就能寫出像《杕杜》那樣的好詩。你就像美玉般的身姿，寒光照耀着玄圃般的高雅之地。你再次踏入繁華之地，觀看你的人肯定會多得像一堵牆。

襄陽有秀麗的山水，翠綠的竹子環繞着相鄰的村落。你早點寫信來，我會爲你捨棄官職，與你相聚。