剑门

宋代 • 郭思

斵石为梁铁作枢，武侯于此济师徒。
鞭山怒气金鳌伏，架壑宏模玉𬟽摅。

译文：

这几句诗描绘了剑门的景象，下面是翻译成现代汉语的内容：

工匠们凿开巨石做成桥梁，用铁打造出桥梁的枢纽，当年诸葛亮就在这里让军队顺利通过。
传说中仿佛有人像鞭打山峦一样带着怒气，使得那如金鳌般的山峦都乖乖俯伏；横跨沟壑的桥梁规模宏大，就像一道绚丽的玉虹舒展在天地之间。

注解：“武侯”指诸葛亮，他曾多次率军经过剑门；“金鳌”是神话中的大海龟或大鳖，这里用来形容山峦；“玉𬟽”是虹的美称，用来比喻桥梁的壮丽。