秋日遊合江戲題之亭上

唐代 • 郭思

秋風錦水樂無涯，獨上亭軒四望嘉。
橘子滿林金作塊，蘆梢拂岸雪飛花。
酒旗高掛芙蓉港，漁棹斜趨菡萏家。
描入畫圖收取去，故人相對飲流霞。

譯文：

在秋風輕拂的時節，錦江畔的景色令人樂而忘憂，我獨自登上這亭臺軒榭，向四周眺望，處處都是美好的景緻。

看那滿林的橘子，猶如金色的塊狀珍寶般掛滿枝頭；蘆葦的梢頭輕拂着河岸，白色的蘆花像雪花一樣紛紛揚揚地飄落。

在那芙蓉盛開的港灣處，高高地掛着酒旗，彷彿在招攬着過往的行人；漁民們划着小船，斜着駛向那荷花叢生的地方。

如此絕美的景色，真應該把它描繪成一幅圖畫收藏起來。等他日與老友相對而坐，一同飲着美酒，回憶這如畫的秋日之景。