秋日游合江戏题之亭上

宋代 • 郭思

秋风锦水乐无涯，独上亭轩四望嘉。
橘子满林金作块，芦梢拂岸雪飞花。
酒旗高挂芙蓉港，渔棹斜趋菡萏家。
描入画图收取去，故人相对饮流霞。

译文：

在秋风轻拂的时节，锦江畔的景色令人乐而忘忧，我独自登上这亭台轩榭，向四周眺望，处处都是美好的景致。

看那满林的橘子，犹如金色的块状珍宝般挂满枝头；芦苇的梢头轻拂着河岸，白色的芦花像雪花一样纷纷扬扬地飘落。

在那芙蓉盛开的港湾处，高高地挂着酒旗，仿佛在招揽着过往的行人；渔民们划着小船，斜着驶向那荷花丛生的地方。

如此绝美的景色，真应该把它描绘成一幅图画收藏起来。等他日与老友相对而坐，一同饮着美酒，回忆这如画的秋日之景。