重過石井

宋代 • 蘇堅

登臨蕭寺幾回頭，石怪林深山自秋。
地布黃金長照日，泉溜碧玉暗通溝。
浚穿地脈疑無底，靜齧崖根更不流。
多謝老僧勤供佛，井華曉汲注瓷甌。

譯文：

我再次來到這座清幽的佛寺，多次停下腳步回頭眺望。只見怪石嶙峋，樹林幽深，深山彷彿已早早染上了秋意。

地面上的金色沙石在陽光的照耀下熠熠生輝，就像鋪上了一層黃金，那清澈的泉水如同碧玉般靈動，在暗暗連通的溝渠中緩緩流淌。

這石井挖掘得極深，好像穿透了地脈，讓人懷疑它深不見底。而有的泉水靜靜地侵蝕着崖壁的根部，彷彿凝固了一般不再流動。

真要感謝寺裏的老和尚，他虔誠地供奉着佛像，每天清晨都會從這石井中汲取甘甜的井水，注入精美的瓷杯之中。