後清江曲

宋代 • 蘇堅

層波渺渺山蒼蒼，輕霜殞木蓮葉黃。
呼兒極浦下笭箵，社甕欲熟浮蛆香。
輕蓑淅瀝鳴秋雨，日暮乘流自相語。
一笛清風萬事休，白鳥翩翩落煙渚。

譯文：

層層波浪浩渺無邊，遠處的山巒一片青蒼之色。輕微的寒霜降臨，樹木的葉子紛紛飄落，就連蓮葉也變得枯黃。

我招呼着兒子到那遙遠的水濱放下捕魚的竹籠，此時社日釀的酒快要熟了，酒面上泛起的酒沫散發着陣陣香氣。

我身披輕薄的蓑衣，淅淅瀝瀝的秋雨打在上面沙沙作響。天色漸晚，我乘着水流，獨自輕聲自語。

清風吹拂，我悠然地吹起笛子，頓覺世間萬事都可放下。潔白的鳥兒翩翩飛舞，緩緩落在煙霧籠罩的小洲上。