清江曲

宋代 • 苏坚

属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。
白苹满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。
扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华髪。
万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。

译文：

在那清江上，成对的属玉鸟双双飞起，池塘里的水满满的。在那茭白和蒲草茂密的深处，鸳鸯正在欢快地洗浴。

我划着小船，船桨上沾满了白色的苹草，回来的时候天色已晚。秋天到了，岸边的芦花像是覆盖了一层白霜。

我把小船系在岸边，紧靠着树林。秋风萧萧，吹着我两鬓花白的头发。

世间的种种事情我都不去理会，醉了又醒，醒了又醉，我要长久地在这烟波浩渺的江上，伴着明月尽情游玩。