望海亭

宋代 • 袁正規

沆瀣亭前景最豪，委輸江漢任滔滔。
蕩雲處處千層浪，沃日重重萬里濤。
析木有津連地下，蓬萊堆玉插天高。
飄然直欲乘槎去，世累須憑割愛刀。

譯文：

望海亭這兒的景色那可真是壯觀至極，長江和漢水奔騰不息，滔滔不絕地向前流淌。

那洶湧的波浪到處翻湧，像是要把雲彩都激盪開來，層層疊疊的浪濤此起彼伏；那澎湃的波濤向着太陽湧去，萬里的浪濤一波接着一波。

銀河似乎有通道和大地相連，而那傳說中的蓬萊仙山就像堆積着美玉的高峯，直直地插入高天。

我此刻飄飄然的，真想乘坐着木筏順着銀河去探索一番，只是這世間的種種牽累，還得依靠我拿出割捨的決心才能拋開啊。