白雲亭和韻二首 其二

宋代 • 袁正規

碧桃溪會創幽亭，豈是從前浪得名。
靜對好山閒日月，卻疑塵世有蓬瀛。
簷間自在煙雲合，砌下長流風雨聲。
林塢不遮滄海闊，暫來還得眼雙明。

譯文：

在碧桃溪畔建起了這座幽靜的亭子，它可不是平白無故就有了好名聲的。

靜靜地面對着眼前秀美的山巒，悠閒地度過時光，我甚至懷疑這塵世之中也有像蓬萊、瀛洲那樣的仙境。

亭子屋檐間，煙雲自由自在地聚合在一起；臺階之下，流水潺潺，彷彿風雨之聲連綿不斷。

山林和山塢並不能遮擋住那廣闊無垠的滄海，我只是短暫地來到這裏，雙眼卻一下子明亮開闊起來。