白云亭和韵二首 其二

宋代 • 袁正规

碧桃溪会创幽亭，岂是从前浪得名。
静对好山闲日月，却疑尘世有蓬瀛。
簷间自在烟云合，砌下长流风雨声。
林坞不遮沧海阔，暂来还得眼双明。

译文：

在碧桃溪畔建起了这座幽静的亭子，它可不是平白无故就有了好名声的。

静静地面对着眼前秀美的山峦，悠闲地度过时光，我甚至怀疑这尘世之中也有像蓬莱、瀛洲那样的仙境。

亭子屋檐间，烟云自由自在地聚合在一起；台阶之下，流水潺潺，仿佛风雨之声连绵不断。

山林和山坞并不能遮挡住那广阔无垠的沧海，我只是短暂地来到这里，双眼却一下子明亮开阔起来。