見江亭

宋代 • 袁正規

地產靈芝古道場，危亭陡起負重崗。
江心遠疊通潮浪，海外遙分異域疆。
繚繞人家依縣市，寂寥煙景認吳航。
倚欄望斷暮雲碧，不見長安見夕陽。

譯文：

這片土地上生長着靈芝，這裏曾是古老的道場，一座高聳的亭子陡然建在重重山崗之上。

站在亭中眺望，江心中層層疊疊的波浪一直延伸向遠方，與潮水相連，極目遠望，似乎能分辨出海外那異國的疆界。

周圍，一戶戶人家錯落分佈，緊緊依傍着縣中的集市，那清幽寂靜的煙霞景色，讓人一眼就能認出這是吳航之地。

我倚靠在欄杆上，極目遠眺，直到暮色降臨，天邊的雲朵一片碧綠。可惜啊，我看不到心中嚮往的京城長安，只看到那西下的夕陽。