登前守李公亭

宋代 • 鮑粹

李公亭即鮑公亭，何事因仍舊日名。
官守二年如過客，風流千古是虛名。
捫蘿繚繞尋新徑，隔水微茫認故城。
陵谷變遷君莫問，此中氣象轉分明。

譯文：

李公亭其實就是當年鮑公亭呀，爲什麼還沿用着從前的名字呢。
當官任職兩年時間，就像匆匆而過的旅人一樣，那些所謂的風流韻事、聲名威望，流傳千古也不過是一場虛名罷了。
我手抓着藤蘿，沿着彎彎曲曲的路去探尋新的小徑，隔着河水，模模糊糊地辨認着那舊日的城池。
你就別再問那山丘變成深谷、滄海桑田的變遷之事了，這眼前景色的氣象變化反而更加清晰可辨呢。