贈子野歸潮時會大名府

唐代 • 王滌

河朔頻河地早寒，城煙牢落水迴環。
幾番夜雨漲新岸，一片秋雲歸舊山。
君駟漸騰梅嶺外，我車猶枕菊籬間。
潮人若問何如守，病骨支撐兩鬢斑。

譯文：

在河朔地區，因爲靠近黃河，天氣早早地就寒冷起來了。城郭上煙霧繚繞，牢固的城牆下河水曲折環繞流淌。

接連下了好幾場夜雨，河水上漲，淹沒了新的堤岸。一片秋日的浮雲悠悠地飄向舊日的山巒。

你的車馬已經漸漸奔馳到梅嶺之外，而我的車子還停在種着菊花的籬笆旁。

如果潮州的百姓問起我這個太守怎麼樣，你就說我拖着病弱的身軀，兩鬢已經斑白了。