懷潮士吳子野

唐代 • 王滌

旅悰牢落愴離羣，疊翠樓前日漸曛。
金餅光茫升海月，玉龍鱗甲護霜雲。
星星淡火隨堤見，歷歷樵歌隔水聞。
馬足車音在何處，嶂南歧路鎖煙氛。

譯文：

在旅途之中，我的心情落寞又孤寂，與友人分離的悲傷湧上心頭。我站在疊翠樓前，眼看着夕陽漸漸西沉，天色也一點點暗了下來。

那明亮如金餅般的月亮，從海面緩緩升起，散發着耀眼的光芒。天空中潔白似玉龍鱗甲般的雲朵，彷彿在守護着那帶着寒意的霜雲。

沿着堤壩望去，能看到星星點點微弱的火光在閃爍。隔着河水，還能清晰地聽到那一聲聲錯落有致的樵夫的歌聲。

我所思念的友人啊，他們乘坐車馬前行的蹤跡如今在哪裏呢？只見那山巒南邊的岔路，都被如煙的霧氣所籠罩，讓人難以看清前方的路。