清明過下渚湖

宋代 • 毛滂

溼雲堆雨未全輕，啅鵲翻枝已喚晴。
含雨落花空淚眼，襲衣香草欲知名。
細泉入竹通幽意，孤策侵苔記獨行。
不醉河陽芳樹底，亂山攜酒過清明。

譯文：

陰溼的雲朵堆積着，雨雖然下得不像之前那麼大了，但還沒有完全停歇。喜鵲嘰嘰喳喳地在枝頭跳動翻轉，彷彿已經在呼喚着晴天的到來。

那帶着雨滴的落花，就像人含着淚水的眼睛一樣，讓人徒增傷感。沾染在衣服上的香草散發着香氣，我好想知道它究竟叫什麼名字。

細細的泉水流入竹林之中，彷彿在傳達着一種清幽、深邃的意境。我獨自拄着柺杖，踩在長滿青苔的路上，這一路的足跡記錄着我孤獨的行程。

我沒有在那如河陽般繁花似錦的芳樹底下沉醉，而是帶着酒穿過這重重疊疊的山巒，就這樣度過了這個清明節。