再賦四十字

宋代 • 毛滂

雪月個高寒，求多意未闌。
林逋五品服，宋璟九還丹。
老友松筠健，賢宗鼎鼐酸。
任渠蜂蝶鬧，難作武陵看。

譯文：

雪花與明月都透着一種高曠的清寒，我追求這雪月之美、高潔之境的心意還沒有止息。
林逋如身着五品官服般有着高雅的風範（林逋是北宋著名隱逸詩人，一生不仕不娶，以梅爲妻，以鶴爲子），宋璟就像經過多次煉製的九轉仙丹那樣有着超凡的品質（宋璟是唐朝名相，爲人正直，敢於犯顏直諫）。
我的那些老友如同松竹一樣康健又堅韌，賢德的同宗之人就像鼎鼐中的調味之品，能發揮重要作用。
任憑那蜂蝶喧鬧飛舞，這世間我也難以將其看作是那美好的武陵桃花源。