再赋四十字

宋代 • 毛滂

雪月个高寒，求多意未阑。
林逋五品服，宋璟九还丹。
老友松筠健，贤宗鼎鼐酸。
任渠蜂蝶闹，难作武陵看。

译文：

雪花与明月都透着一种高旷的清寒，我追求这雪月之美、高洁之境的心意还没有止息。
林逋如身着五品官服般有着高雅的风范（林逋是北宋著名隐逸诗人，一生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子），宋璟就像经过多次炼制的九转仙丹那样有着超凡的品质（宋璟是唐朝名相，为人正直，敢于犯颜直谏）。
我的那些老友如同松竹一样康健又坚韧，贤德的同宗之人就像鼎鼐中的调味之品，能发挥重要作用。
任凭那蜂蝶喧闹飞舞，这世间我也难以将其看作是那美好的武陵桃花源。