響潭

宋代 • 毛滂

水面平鋪映碧空，夜深明月照龍宮。
猿啼未響潭先響，一樹花開兩樹紅。

譯文：

平靜的潭水，像一塊巨大的平整鏡面，將湛藍的天空清晰地映照其中。到了夜深人靜的時候，明亮的月光灑落在潭水上，彷彿照亮了傳說中神祕的龍宮。

在猿猴的啼鳴聲還未響起之前，這潭水就已經發出了獨特的聲響。在這清幽的環境裏，有一棵樹上的花朵綻放，那豔麗的色彩彷彿感染了旁邊的樹，讓另一棵樹也像是被映得紅彤彤的，好像也開滿了花一樣。