送茶宋大監 其一

宋代 • 毛滂

鳳凰山畔雨前春，玉骨雲腴絕可人。
寄與青雲欲仙客，一甌相映兩無塵。

譯文：

在鳳凰山的旁邊，那雨前採摘的春茶，茶葉的形態好似有着美玉一般的骨相，茶的湯色和滋味如同雲霧間的腴澤，實在是惹人喜愛。
我把這茶寄送給那志在青雲、有超凡氣質好似要羽化成仙的人。當他端起這一杯茶，人和茶相互映襯，都如同不沾染一絲塵埃一般純淨美好。