次韻王宣義見過夜飲四絕 其四

宋代 • 毛滂

肯爲張卿貴作奴，不嫌喚客手攜壺。
全勝一葉唯茶竈，未負黃公賣酒壚。

譯文：

哪會像某些人那樣，爲了攀附權貴而甘願做人家的奴僕呢。你絲毫不嫌棄身份，帶着酒壺來招呼我一同暢飲。

這可比那獨自駕着一葉扁舟，船上只有茶竈的清寂生活好多了。而且你我這般相聚飲酒，也不辜負黃公賣酒的那座酒壚啊。