子溫以詩將菊本見遺數日適病伏枕今少間戲作三絕句以報 其二

宋代 • 毛滂

盡鋤芳草春應怪，初種黃花秋未知。
花外種鬆鬆外竹，漸無蝴蝶到東籬。

譯文：

你把菊花苗送給我，我啊，把園子裏的那些雜草都給鋤光了，估計春天看到我這麼幹，都會覺得奇怪呢。我剛剛種下這些黃色的菊花，這秋天還不知道這兒會有這麼美的菊花綻放呢。

我在菊花旁邊種上了松樹，又在松樹外面種上了竹子。慢慢地啊，連蝴蝶都很少飛到我這東邊的籬笆這兒來看菊花啦。