別歸雲庵端老

宋代 • 毛滂

何年敗衲裹虛空，雪雁煙鳧不受籠。
未信歸雲便端的，一船明月四邊風。

譯文：

也不知是從哪一年開始，端老和尚就穿着破舊的僧袍，彷彿將整個虛空都包裹其中，他就像那在雪中飛翔的大雁、在煙霧裏嬉戲的野鴨一樣，不受任何拘束。

我可不太相信歸雲庵這個名字就完完全全地代表了端老的境界。你看此刻，他駕着一艘小船，沐浴在皎潔的月光之下，四周清風環繞，自由自在地前行。