罷官次常山寄鄭叔詳

宋代 • 毛滂

閒身已置參軍幘，歸路仍推處士車。
石室散仙當醉起，試傳消息過煙霞。

譯文：

我如今已罷了官職，閒散自在，不再需要像參軍那樣頭戴官帽，從此一身輕鬆。踏上歸鄉之路，就像那隱居不仕的處士一般，悠然自在地乘坐着車子。
我好似那在石洞中隱居的散仙，醉意消散後緩緩起身。我想着試着把我的情況，通過這如煙似霞的雲霧傳遞給你。