春詞 其一三

宋代 • 毛滂

御溝梅柳寒猶噤，芳草池塘暖尚微。
玉色怡融何事喜，一年苔綠遍圜扉。

譯文：

皇宮護城河旁的梅樹和柳樹，在寒意中還緊緊閉攏着，似乎被寒冷束縛住了生機；那有着芳草的池塘，雖已開始有了暖意，但還是十分微弱。

宮中那位容顏如玉、神色和悅的人，究竟因爲什麼事情如此歡喜呢？原來是一整年過去，牢獄的門扉旁都長滿了碧綠的苔蘚。這或許意味着牢獄少有人犯，社會安寧，故而讓人感到欣喜。