春詞 其五

宋代 • 毛滂

仙桃欲拂朝真臉，禁柳忙催望幸眉。
不會君王春思別，杏花菖葉在農時。

譯文：

宮廷裏那如同仙桃般嬌豔的宮女，本想精心梳妝，以最美的面容去朝拜神仙。宮牆內的柳樹似乎也着急起來，彷彿在催促着宮女們趕緊舒展那如柳葉般的眉毛，期盼着能得到君王的臨幸。

可是啊，這些宮女們哪裏懂得君王此刻別樣的春思呢。君王的心思並不在這宮廷的脂粉香裏，而是牽掛着農時，想着杏花盛開、菖蒲長葉的時節裏，農事是否順利。