題上元雪作題證道寺

宋代 • 毛滂

故歲嬋娟獨自來，今年更喚玉妃陪。
要知霽色本無際，端放眼中雲霧開。

譯文：

去年的明月啊，獨自姍姍而來，那皎潔的模樣令人難忘。而今年呢，明月不僅來了，還喚上了如仙子般的白雪一同作伴。

要知道那雪後放晴的景色，本就是無邊無際、壯美非常的。只要你能放下心中的紛擾，就如同眼中的雲霧散開，自然能將這絕美之景盡收眼底。