贈程巽山人

宋代 • 毛滂

十年貧賤欲如餳，愧客殷勤話此生。
試與宋君尋卜肆，長安東市雨新晴。

譯文：

這十年來，我一直過着貧賤的生活，日子就像糖稀一樣黏糊、難熬。面對您這位客人的熱情關懷，認真和我聊起我的人生境遇，我心裏滿是愧疚。

要不這樣吧，我打算和您一起像當年嚴君平那樣，去找個算卦的鋪子。此刻，長安東市剛剛下過雨，天氣放晴了呢。