题贵溪翠颜亭二首 其一

宋代 • 毛滂

寒声著叶冥冥雨，晚色遮山冉冉云。
且喜翠颜长好在，水边小住可无君。

译文：

寒冷的雨点打在树叶上，那淅淅沥沥的声音伴随着昏暗的雨幕；傍晚时分，暗淡的天色中，缓缓飘动的云朵遮挡住了远处的山峦。
让人欣慰的是，这如翠玉般美好的容颜（这里指翠颜亭周边美好的景色）一直都在。我在这溪水边短暂停留，有这样的美景相伴，似乎也无需他人相陪了。