雨中採石菖蒲 其五

宋代 • 毛滂

小雨蒙茸溼槿花，臥雲雞犬是誰家。
老人爲指青崖路，童子能尋碧玉芽。

譯文：

細雨紛紛揚揚，輕柔細密地打溼了木槿花。在那雲霧繚繞好似臥着白雲的地方，不知道是誰家的雞犬在活動。
一位老人伸手爲我指明瞭通往青色山崖的道路，而隨行的童子也能夠在那裏尋找到像碧玉一樣鮮嫩的菖蒲芽。