雨中采石菖蒲 其一

宋代 • 毛滂

皂盖铜章久污人，青鞋布袜亦生尘。
今朝独向秋云里，幻出林泉自在身。

译文：

长久以来，我担任着有一定官职的差事，这“皂盖铜章”所代表的官场生活实在是让我身心疲惫、心生厌烦。就连我那原本适合踏访自然的青鞋布袜，也已经布满了尘埃，许久没有机会去亲近山林了。

而就在今天，我独自走进了那秋日的云雾当中。仿佛一瞬间，我抛开了官场的束缚，幻化成了能自由穿梭于山林泉石之间的自在之人。