春詞 其九

宋代 • 毛滂

曉光開繡幄，晴色上金除。
初進春衣窄，猶應澣濯餘。

譯文：

清晨的陽光輕柔地灑進了那精美的繡花帳幕，讓整個帳內都明亮起來。晴朗的天色映照在宮殿的金色臺階上，臺階也彷彿被這好天氣染上了一層光彩。

宮女們剛剛穿上新做的春衣，卻發現衣服顯得有些窄小。想來這或許是因爲新衣服還帶着剛浣洗過後的痕跡，布料縮水了纔會這般不合身吧。