春詞 其五

宋代 • 毛滂

雲避南山曉，天回北斗春。
榮光生八彩，壽色兩嶙峋。

譯文：

清晨時分，雲朵紛紛避讓，南山漸漸清晰地展露在眼前；北斗星在天空運轉，彷彿帶着春天的氣息迴轉。

祥瑞的光彩閃耀，幻化成絢麗的八彩光芒；而兩位壽星的面容，帶着歲月的滄桑，卻也透着健康與矍鑠。